(My Lovely Boxer)
(WBA World Championship Match, Yuh Myung Woo)
(Yuh Myung Woo, fought 39 times with 38 wins and a single loss)
(Inducted into the International Boxing Hall of Fame in 2013)
She was a brilliant player.
Will we have a chance to see someone as good as her in Korea?
Her punches are clean and powerful.
After just one punch, her opponents want to run away.
We can tell because we've fought in the ring too.
The fact that we can see it in Korea, right before our eyes.
That is a blessing, in and of itself.
When will we have the opportunity for such an experience?
It felt as if the stadium was going to explode.
I was in the stadium that day.
It was an incredible fight.
It was the best fight I had ever watched.
The best boxer after Muhammad Ali.
Estomata.
(Fight with Estomata)
The living legend.
The strongest man on Earth!
Estomata!
Everyone, make some noise!
This undefeated boxer...
had an unforgettable fight in Korea...
where boxing was unpopular.
Here's the main event of the day.
Fight with Estomata!
A focused sparring session!
Fight!
- Let's go! - Go for it!
You got this!
All right. Here's the next participant.
It's a female student.
She's the only female participant today.
Is there anything you would like to say to Estomata?
Can I punch you for real?
(Fight with Estomata)
Yes, of course.
What is your name?
My name is...
Kwon Sook Lee.
Okay. Come on, lady.
Get ready to rumble.
Fight!
Come on, lady.
- You got this! - Let's go!
She's good.
(Fight with Estomata)
Hey, take pictures of her.
(Fight with Estomata)
Hey, can you look over here!
- Over here! - Here!
- Come on! - Turn around!
- She turned around. - Take pictures now!
Over here!
The advent of a genius changed the world.
The genius boxer...
The genius boxer, Lee Kwon Sook...
- She was the 1st female boxer to win... - She was the 1st...
- the gold medal in the Asian Games. - to win the gold medal.
("Lee Kwon Sook, First Korean Female Boxer to Go after the Grand Slam Championship")
("Gold Medal from the World Tournament")
("Lee Kwon Sook Rules the World Tournament")
("Lee Kwon Sook, First Korean Boxer to Win the Gold Medal")
- Next... - The Championships...
- The Championships...
She will go after the gold medal at the Championships.
How's the training going?
Are you confident?
There's nothing special.
I can diligently stick to the training I've been doing so far...
I'm sorry to interrupt the interview.
Let me assure you that she will win the gold medal.
She's a world-class boxer.
Are we done now?
(- She's the world-class boxer. - You should take a breather too.)
(Did you know? Seeing cool people makes your mind go blank.)
(- I'm in your band called Husband. - Who loves Lee Kwon Sook? Me.)
(- I love you. - Be mine.)
(- You're amazing. - You're the best.)
(- We should protect her. - So you're a citizen of paradise too.)
(Lee Kwon Sook, boxing champion, Lee Kwon Sook's parents,)
(Lee Kwon Sook's training drills, Lee Kwon Sook's marital status...)
You got this, Lee Kwon Sook! Jab!
She landed a clean shot.
Down! She won the gold medal!
The match is over.
Lee Kwon Sook wins the gold medal!
Lee Kwon Sook did it!
She won all the matches by knockout.
She made history in the boxing industry.
Korea's genius boxer, Lee Kwon Sook!
She's truly amazing.
I'm so proud of her!
Lee Kwon Sook wins the gold medal at the Championships!
The world gave unilateral love to the genius.
Ms. Lee Kwon Sook, have you come up with your next goal?
Ms. Lee Kwon Sook's next goal is...
to become the champion.
She'll go after the world champion title.
In the name of love,
they imposed expectations on her.
When did you decide to go pro?
What's your training plan?
Does it mean you will debut as a professional boxer?
Who will be your first opponent?
When's your debut match?
And they couldn't care less about what she wanted.
Has it been decided?
When is her debut match?
("Everyone has a plan until they get punched in the mouth.")
(From Mike Tyson)
(National Athlete Kim Min Se's Spicy Chicken Boxed Meal)
I'm proud to present...
"National Athlete Kim Min Se's Spicy Chicken Boxed Meal."
I look pretty lame.
Why am I dressed up as a chili pepper?
Why didn't you put me in my uniform?
It was probably done to emphasize the spicy flavor of the food.
Gosh. The comb is bothering me.
Tae Young.
Do you have any feedback?
I'm an athlete. Why am I endorsing a boxed meal?
Are you really my agent?
Kim,
the sales of boxed meals these days are off the charts.
Boxed meals are very trendy.
That's right.
Do you think you'll always be in the field?
What did you say?
I got you a deal with the royalties from the boxed meals...
and a commercial deal from their affiliate.
Do you think this is beneath you now?
Tae Young.
Let's be civil now.
How much longer do you think you can stay on the national team?
The water on your knees.
It will pop after two games.
Are you talking about my injury? I can keep playing this season.
I'm a soccer player.
I'm going to die on the field.
On the field?
That won't be a feat. You'll just be a nuisance.
Tae Young. Come on.
Your boxed meal is tasty.
Be confident.
(National Athlete Kim Min Se's Spicy Chicken Boxed Meal)
He hates it. Do you really want him to go through with this?
Pride won't put food on the plate.
Toss Kim Min Se over to the entertainment team.
You are unbelievable.
This is why athletes call you the undertaker.
You should invite him out and have drinks with him.
Do some handholding too.
I got him the deal with the boxed meals.
Getting him more money is 100 times better than feigning to care.
Seriously.
You have an opening now without Min Se. What will you do?
What do you mean? I'm still managing ten players without him.
How about Lee Kwon Sook?
- Who? - Lee Kwon Sook.
The Korean female boxer with the gold medal.
No.
Hey, Kim. Let's talk.
Come on, she's great.
She made a glorious debut...
in the boxing scene, the wasteland of sports.
She won the Asian Games,
the World Tournament, and the Championships.
She ruled these three major competitions back to back...
Gosh, it was crazy back then. Don't you remember?
Everyone on TV was talking about her.
There were so many kids at boxing gyms.
She was like the idol star of boxing.
The queen of golf, Pak Se Ri.
The figure skating queen, Kim Yuna.
And...
Lee Kwon Sook.
In my opinion, Lee Kwon Sook will be a megastar...
who will follow in Pak Se Ri's and Kim Yuna's footsteps.
Seriously.
She retired.
You heartless man.
She didn't retire.
She went into hiding.
(WBC Women's Bantamweight Title Match Signing Ceremony)
(3 years ago)
(Lee Kwon Sook Versus Han Ah Reum)
What time is it?
What's the time?
I must share some unfortunate news.
We can't seem to reach Lee Kwon Sook's team.
We must call off today's signing ceremony.
Was there an accident?
Were there no hints?
Is the title match off as well?
Han Ah Reum doesn't have much time left to defend.
Doesn't she lose the title automatically if she goes over the deadline?
(Han Ah Reum and Team)
I'll keep the championship belt, whatever the cost.
How will you do that?
(WBC Women's Bantamweight Title Match Signing Ceremony)
(What a nuisance.)
(Lee Kwon Sook will go down as a legend.)
That's retirement.
That's going into hiding.
What retiring athlete doesn't have a retirement ceremony?
Going into hiding means retiring.
We agreed to call that a retirement.
It's a social agreement.
Why waste a busy man's time with this?
Hey, Kim!
That punk, you can't just...
My gosh. That jerk...
He has no manners.
Mr. Kim.
Ms. Lee.
Will you teach your people basic business ethics?
What is it now?
Why are you here talking about business ethics?
We work at different agencies but we're all colleagues.
Aren't we?
We are. We're all colleagues.
So what?
What did Tae Young do now?
Yoon Gun Hee.
What 21st-century agent poaches players?
It's not the first time either.
Do you know what people call him?
Are you all right, Ms. Lee?
Yes. I know.
It's bad.
Kim Tae Young's not human. He's more like a dog.
He forces his athlete to retire,
poaches from another agency,
bribes referees and coaches.
He even pays reporters.
Guess what? Recently...
The crazy...
Still, he does a good job.
He's a skilled dog.
You're right.
Everything you say is right, sir.
But will you just keep quiet?
Your stupid excuses are just making things worse!
Is it normal to fling...
a bat around because he's ticked off?
What did you teach your kid?
This isn't the first time!
Don't take any reporters' calls.
Hide your son's phone first.
And you, talk only to me!
Relax. It's not that hard.
The fight between you and Yo Han...
that happened in the locker room.
It wasn't a fight. He beat me up.
He's a psycho.
He said my dialect was annoying,
and he swung a bat at me.
Yes, but...
You hit him once too.
Take a look.
This document is a memo, a contract of sorts...
that says you won't talk about...
your fight with Yo Han to friends, family,
or especially the press.
What happens if I do talk?
If you talk...
Do you see the compensation and contribution amounts here?
Talk and you won't get this.
You live with your grandmother.
With two younger siblings.
Yes.
(Kim Jin Chul)
Well done.
Money isn't all in life,
but then, nothing beats it.
Call me whenever you need something.
Bravo.
You majored in theater and film?
Your acting's just... You could win an Oscar.
I almost thought you meant it.
I did mean it, Mr. Park the Reporter.
Nothing beats money in life.
Even so...
I guess you're right.
I am right, aren't I?
What are you doing? Why...
Okay, fine.
I'll drop it this time.
But not next time.
Park Yo Han will get in real trouble one day.
Preventing that is my job.
- See you. - My gosh.
He cares so much for his athletes.
You son of a witch.
I know.
- Just 50 dollars? - Yes, I'm the son of a witch.
Even I have...
a wish, a dream that I cling to.
Why do you want to take a photo?
My hero back when I played baseball, my battery Kim Hee Won.
That guy is the yet untainted...
real dream of mine.
(Kim Hee Won)
I believed that dream would save the son of a witch that I once was.
I believed it with my heart.
Running 11 points behind at the top of the seventh inning,
the Cheetahs switch pitchers.
- It's the fifth pitcher of the game. - Yes.
Kim Hee Won takes the mound.
Oh, my gosh.
Why him of all people?
Cheetahs!
Cheetahs, you morons!
You were last and now you're even worse!
Die, the lot of you!
Why send out Kim Hee Won?
Are you forfeiting the game?
Hey, you idiot! What can you do?
Are you out there to hand over points?
Go for it!
(Kim Hee Won)
Kim Hee Won has been doing...
the tough jobs all season.
He's doing all the heavy-lifting for his team,
but his scores aren't great.
The first pitch is a ball.
Hee Won used to be the Cheetahs' ace.
He secured a total of 76 wins.
The Cheetahs won just twice,
- and that was during the Korean Series. - Yes.
- He was a great pitcher. - That's right.
Go for it, Kim Hee Won!
Good luck!
He takes a swing.
It's a foul.
(I've never wanted you to be a champion. You were always one.)
Come on, sir. This isn't what you promised.
What promise?
Did we make a promise?
You said you'd let Hee Won start.
You can't make him clean up all the losing games.
Was the money I gave you not enough?
Are you bragging about giving me chump change?
Did you ever see me brag?
Don't push it.
I was thinking of letting him start the next game.
Before then, we should meet for a drink.
Let's catch up.
How do you feel?
The muscles here are tight.
Let's go out. My treat.
(18 years ago)
Three balls, two strikes, full count.
One throw will decide the game.
Yujin High's starter Kim Hee Won.
What ball will he throw?
It's off!
Strike!
Strike out!
The game's over!
The final score is eight to seven,
and Yujin High School...
wins the 33rd Bonghwangdaeki National High School Championship!
- Go, team! - Let's go!
(Winner, National High School Baseball Championship)
Hey!
How have you been?
I've been well, of course. What about you?
My gosh. That's so cool.
Are you jealous?
No.
Not at all.
Stop acting all tough.
I must say, it looks very cool.
Hey, Battery!
(Kim Hee Won)
It's our victory ball.
I'll wait for you.
You're confident that you'll get picked, right?
Yes, of course.
Who else will go there, if not me?
When you go to the Major League, I'll be right next to you.
Just wait and see.
Thanks.
Oh, thank you.
Here, let me.
I'm sorry.
I feel like I'm third-wheeling.
I've heard so much about you,
which is why I asked him...
to introduce me to you.
Oh, I see.
Well...
Kim Hee Won is in a bind. He can get him out of the rut.
Gosh, please. Stop talking nonsense. It's not even funny.
Well...
Just call me Mr. Kim.
Yes.
"Sky Sports?"
I work at a private gambling house that specializes in pro sports betting.
It's not big. It's a small company.
A private gambling house?
Are you saying it's illegal?
Then why are you here?
May I explain?
A successful gambler...
needs good luck and skills.
It's like fighting a war.
So there are times when dealers like myself have to suffer a loss.
So the chairman of the company...
suggested we lead the games.
Chairman Nam Hyun Ki.
He owns several companies like Sky.
Okay, so?
Why are you here?
I came to relay the chairman's message.
We'd like to hire Kim Hee Won as one of our players.
Darn it.
You said he'd be the starter in the next game.
Was this what it meant?
Score rigging?
Even if I'm the biggest jerk in the world,
I'll never sell off my players like this.
It was Hee Won.
Not me.
He bit the bait.
He said he'd do it if you gave him the go-ahead.
He still thinks of you...
as his agent.
Got more gibberish to say?
Sit back down.
Sit down!
Kim.
In the past few years,
were you even interested in Kim Hee Won? Be honest.
While you were busy profiting off the other players,
Chairman Nam took care of Hee Won, who was left all alone.
He sent gifts to his family celebrations,
sent him on a trip every season,
and got him treated for his injuries.
If he's such a kind man,
how could he use a player as a mere casino card?
If Hee Won gets caught, his career is over!
He won't get caught.
Hee Won...
bit the bait because he's confident.
Are you kidding me?
You're his manager, aren't you?
Let's go for 1 IP, 2 BB.
Simple, right?
At the beginning,
we'll keep it simple and easy.
Okay?
This season, Kim Hee Won...
earned 17 BB for every 9 innings pitched, which is a lot.
If a player like that earns 2 BB by the 5th inning,
no one will suspect him. Am I wrong?
Are you done talking?
The club is talking about ousting Kim Hee Won.
Chairman Nam is offering to save him.
He knows nothing but baseball.
Are you really going to neglect him like this?
Cut the nonsense.
I can't listen to this despicable gibberish.
Hey, Battery!
Can you still pitch at 160km per hour?
What brings you here?
You said you were busy.
I had a few drinks.
I was out drinking.
Go ahead and pitch.
Monster Pitcher, let's act like we're friends for a change.
Darn it. Aren't you Monster Pitcher?
Hey.
Throw it properly, will you?
Why come here and go on a drunken rampage?
Stop bugging me and leave. I need to practice.
Hee Won.
You should retire.
What?
You should retire...
while you're still sellable.
Have you seen anyone who got involved with Chairman Nam...
end up well?
I'll deal with them.
You should just retire.
Retire, okay?
I'm hearing this, at last.
I knew you didn't hesitate to force your players to retire...
when you deemed them useless,
but I really didn't think you'd say this to me.
If I retire,
how will I and my family survive?
I'll find a way for you to earn a living.
You?
I'm a hundred times better than those scumbags who rig scores.
Hey, you know I'm a jerk.
You don't need...
another jerk in your life.
So just ignore what other jerks tell you.
I'll do whatever it takes to make sure you can earn a living!
Hee Won!
I heard you...
loud and clear,
so leave now.
You understand, right?
Yes, I heard you.
So leave.
I'm leaving too.
Hee Won.
I know that it's crushing your pride,
but let me say this one more time.
Ignore those jerks!
Okay?
Are you looking for Lee Kwon Sook?
I never said I would.
I'm going to believe in you.
I will.
I haven't told any of the agents yet.
You know what that means, don't you?
(Jung Soo Yeon from About)
I'm busy. What is it?
Come on, Kim. Is this all we amount to?
I know that we are at each other's throats when we fight.
But we are supposed to tell each other news, good or bad.
I thought I deserved that from you.
What's this about?
Look at you, acting innocent.
Why didn't you tell me that Hee Won was starting today?
This is such amazing news.
What do you mean?
He's starting what today?
What? Are you serious? Aren't you at the stadium?
I was about to order some fried chicken.
What are you talking about?
Well, Hee Won was the starting pitcher today.
He hasn't allowed any points yet. And it's the top of the third inning.
Darn it.
Look at his manners.
How come he didn't know that?
I thought he knew everything about Hee Won.
(Whales, Cheetahs)
That's another ball. There are three balls now.
If he strikes out one more batter,
he can be the winning pitcher of the game.
But this is a full count now.
It had been four years since he had been the starting pitcher.
He's already thrown a lot of pitches, so he can't play after this inning.
If he throws one more ball, the game will be tied with the bases loaded.
This will be an important pitch for him.
That's right.
(Kim Hee Won)
Don't push it.
I was thinking of letting him start the next game.
Let's go for 1 IP, 2 BB.
Simple, right?
If a player like that earns 2 BB by the 5th inning,
no one will suspect him. Am I wrong?
- Excuse me. - Yes?
How many walks has the pitcher had so far?
How many walks? I think there were three.
No. Only in this inning.
I see. In this inning. Only one walked so far.
It's flying to the left. It's a foul ball.
This is his sixth foul ball.
- It's okay! - It's okay!
There goes his seventh pitch!
It's a foul ball.
The eighth pitch. The batter hit the ball.
Foul.
The 9th pitch. The 10th pitch.
That was pretty dangerous. Lee Dong Kyu hits another foul ball.
Timeout.
Dad, you can do this!
(Strikeout Genius Kim Hee Won)
That crazy jerk.
- Strike him out! - Strike him out!
I wonder what kind of ball Hee Won will throw this time.
This is his 11th pitch against Lee Dong Kyu.
His pitching is solid, but it doesn't seem to help right now.
Then it's better to go with the best pitch he can throw...
from the mound.
- Strike him out! - Strike him out!
- Kim Hee Won! - Kim Hee Won!
He swings and misses. It's a strikeout!
That ends the inning.
Gosh, that was a fastball.
Given the course of his pitch, it was directed toward the center.
- But he swung and missed. - Yes.
Based on that, I can say that his pitching was excellent.
- Nice. - Nice.
- Kim Hee Won. - Kim Hee Won.
Darn it. Come on.
You son of a witch, Yang Man Hee!
What did you make him do?
Gosh, that rude jerk.
You don't know anything.
Calm down. Okay?
You can't take it out on the coach.
Coach Yang is also a victim in all of this.
What? Get out of my way.
He didn't have to think.
He just had to throw the balls just as planned. It was a simple job.
A simple job?
Does it look like a simple job to you?
Baseball had been his entire life.
Baseball was his everything, you son of a witch!
You've got this all wrong!
You see,
I was going to pull him out.
You didn't want him to do it,
so we couldn't force him.
But it was Kim Hee Won who wanted to proceed with this game.
He came to me that night and told me he had to do it.
I'm sincerely worried too.
The damage is pretty severe.
Kim Hee Won has no idea how the real world works.
Do you know how miserable he's going to be from here on out?
The chairman may put up with injustice,
but he doesn't put up with loss.
Ye Jun, stop running around.
- You're distracting your dad. - Ye Jun, don't run.
- Dad. - Don't run.
- Dad. - Yes.
You'll win the next one too, right?
Of course. If you cheer for me,
I can win anytime.
Come here.
Why did you do it?
Don't you know your career would be ruined if you got caught rigging games?
Don't you know that the worst crime...
an athlete can possibly commit is match fixing?
I'm sorry.
You were the one who went to those jerks.
Why did you do that?
Come on. Tell me.
Why did you go see them?
I needed money.
Money?
Are you gambling?
Were you conned? What happened?
You should've come to me first!
I could've done something to help!
- I did. - Did what?
I told you.
See you.
Tae Young.
Do you have some money?
Money?
Why? What is it for?
It's for some family stuff.
My son Ye Jun...
Sorry, wait.
If it's not urgent, let's talk another time.
I'll call.
Mr. Kang, you finally got back to me.
I was waiting for your call.
You're always busy.
You always forget.
You're always just talk.
Hee Won.
You said...
you'd make me a major-leaguer.
That if I just trained, you'd handle the rest.
But...
look at me now.
You're 80 percent responsible for my failed career.
That's not right at all.
How is it not?
You ruined my chances of going abroad.
Not on purpose.
I tried to negotiate a better deal!
I told you clearly that I'd go for any amount!
I didn't care if my pay was a million dollars or not!
Not that again!
Darn it.
Fine.
Let's say it's my fault you couldn't go to the US.
What does that have to do with match fixing?
Is that why you did it?
For a few bucks?
Let's be honest.
You messed up your own career after the US deal fell through.
You kept drinking instead of going to rehab!
My son's sick, you scumbag!
What?
Ye Jun's sick.
He'll go blind if we don't do something.
A US company has developed a cure.
One injection is all it takes,
but the cure costs 500,000 dollars per eye.
All I needed was some money.
But I was getting older,
I wasn't getting a break, and my injury wouldn't heal.
I'd spent all my savings on my surgery and rehab.
What else should I have done?
Should I have just died?
You should've come to me even more!
What if I did?
What would that change?
Forget it.
I'll handle this.
What can you do?
You said I'm 80 percent responsible for your failed career.
The other 20 percent.
I'll salvage it somehow.
Darn you.
Isn't it a lovely sight?
I didn't have such a childhood.
My father was rarely home.
That's real paradise.
I'm envious.
I heard you're the same.
Your mother raised you and your brother.
Who told you about me?
Hee Won's a great dad.
He called me after the game.
To apologize for not keeping his word.
He said he'd return the money.
He's unaware that it's more complex than just returning the money.
It's a huge pity.
He didn't think his son would be there.
I bet he wanted the boy to see him win.
Since he's a dad.
Sorry.
Seriously, Dad?
- Thank you. - Sure.
How nice.
Why did you ask to see me?
I'll sort this one out.
It's a big ask,
but pay for Ye Jun's treatment too.
I'll pay you for that too.
Leave Hee Won alone.
Why?
Why take responsibility for what you didn't do?
Because I'm his agent.
You're an amusing guy.
Am I funny?
I said this was on me.
Do you need another reason?
No.
I don't.
Sorry.
It's contrary to what I heard about you.
Whatever the reason...
Okay, fine.
Here's the chairman's answer.
My gosh!
Hello?
Sorry for the rough handling.
You must be in shock.
You must be out of your mind!
I didn't want to do this either.
I just do this for a living. I hope you understand.
You son of a witch!
Would you understand if this happened to you?
Don't be too angry.
You should have the chairman's reply.
(Promise to Pay: 2.5 million dollars)
(Kim Tae Young)
(Promise to Pay: Kim Tae Young, 2.5 million dollars)
(Three Teeth Knocked Out)
All right. This is where you can watch all kinds of fights!
- "Three Teeth Knocked Out!" - "Three Teeth Knocked Out!"
Oh, what did we say we were going to talk about today?
The genius boxer who fell off the face of the earth three years ago.
Lee Kwon Sook!
My gosh. I'm a die-hard fan!
When she disappeared,
I couldn't sleep for a month.
When exactly did she go missing, Reporter Park?
The day before her title match with Han Ah Reum.
There were all kinds of rumors back then.
Some said she was kidnapped.
Some believed she eloped with her boyfriend...
or jumped into the Han River.
I even heard a theory...
that Han Ah Reum hired a hitman because she was afraid she'd lose.
- Really? - Yes.
I've never heard this before.
- You didn't know? - No!
Okay. Be quiet, you two.
So?
Did you find Lee Kwon Sook or not? Tell us.
That's...
After the commercial break.
- Gosh! - Darn it.
I can't believe he stopped right there.
Goodness. I knew he'd do that.
I suppose President Jung of the Boxing Association...
is asking people to help find her.
At this rate, all sorts of riffraff will jump in.
Hey, call Reporter Park and ask him if he's found Lee Kwon Sook.
Don't you think it'd be all over the news already if he'd found her?
You know how Reporter Park is.
Right? He probably hasn't found her yet.
I suppose it's my turn to step in.
Where is Kim Tae Young? How come he's nowhere to be seen?
(Fruits and Vegetables)
(Team Manager Lee)
Darn it!
Gosh, that rude jerk. You don't know anything.
Oh, this?
- It has shine muscat too. - I see.
This looks good.
Darn it.
(Mr. Kim at Sky)
Hey.
What do you think you're doing?
It's like insurance, you see.
Nothing will happen.
If you keep your promise, that is.
Your money...
I'll pay you back in full.
I'll pay you back, no matter what.
But you'd better leave my mom alone.
If not, I don't know what I'd do. Do you hear me?
Luckily for you, Chairman Nam is giving you three months.
Either pay us back or make the game happen within three months.
Otherwise, I won't even be able to face Chairman Nam.
Darn it!
Hey.
Why are you sitting there like that?
What do you think? I was waiting for you, Mom.
I'm hungry, Mom.
Did you lose the key again?
I made a new copy for you the other day.
I know. I lost it again.
I hate keys. I keep losing them.
Goodness. You're not even 40 yet,
but you're already so forgetful.
Mom.
Since I'm here anyway, let me change it to a digital door lock today.
You know, the thing where you have to punch in numbers.
And let's put up some security cameras too.
What? Why bother?
There's nothing to steal.
I find it so uncomfortable. That's why.
If it's that uncomfortable for you, then I can't stop you.
Mom.
Do you have some money?
Money?
Why?
How much do you need?
I only asked because I was worried you'd be running out of pocket money.
My goodness.
Do you want to go on a trip with Auntie?
You can go to Jeju Island with her.
A trip, all of a sudden?
Your aunt can't even walk a lot because of her joints.
And what about the store?
I have so many customers who only buy fruits from my store.
Come and eat.
Hey, what are you doing?
He said he was hungry. Why is he suddenly napping?
Hey, Tae Young.
Goodness.
Hey, what's wrong?
Are you not feeling well?
Where does it hurt?
My heart?
My goodness. You gave me such a scare.
(1 Iced Americano)
Thank you.
One more iced Americano, please.
With an extra shot.
Yes, sure.
What kind of agent makes a reporter pay for her coffee?
That's how I got the team manager title in my fourth year,
whereas Mr. Kim Tae Young still isn't a manager even after ten years.
Come on. Titles don't matter. Your compensation is what matters.
I heard Mr. Kim was number one in the industry.
He gets the highest pay.
I enjoyed "Three Teeth Knocked Out." The one on Lee Kwon Sook.
- You watched it? - So? Did you find her?
It wasn't revealed in Part One.
If you're curious, watch Part Two next week.
And be sure to like the video, leave a comment, and subscribe.
So you haven't found her.
I am still trying to track her down.
Oh. Anyway, have a good day.
I have to go.
Okay, bye.
My gosh, Assistant Inspector Lee.
Really?
Ms. Lee, that's your coffee.
What? You bought me a coffee?
They have a 2-for-1 deal until tomorrow.
You can get me one tomorrow.
I knew it.
President Jung of the Boxing Association has no conditions?
What about President Jung?
They want us to find Lee Kwon Sook.
What are the association's conditions?
How could there be any, in this situation?
They want us to find her and put her in the ring.
The commission will be 200,000 dollars, and we'll get all the profits.
If I find her, give me full authority.
As if I never did.
But she won't come back easily even if you manage to find her.
Do you know how you'll persuade her?
She'll come back if we create a situation where she has no choice.
I decide the commission amount.
What?
Gosh, that little... This is like daylight robbery.
All right.
I think Lee Kwon Sook is...
dead.
She died? When?
No, I mean that's what my gut tells me.
Watch what you say.
You know Lee Chul Yong, right? Lee Kwon Sook's coach.
Yes, her father.
(Champion Ox Bone Soup)
He retired about 20 years ago.
He opened an ox bone soup restaurant.
It's good.
- What? - Sorry.
Lee Kwon Sook stopped going to his restaurant too.
No one's seen her.
But the food is good.
The sushi was great.
Let's eat here again next time, Kim.
Gosh, there's no next time.
Gosh. Have you seen this?
What?
The online forum, looking for Lee Kwon Sook.
At one point, there was a reward too.
An award of 80,000 dollars.
Right.
It's a lot of money for a mere reward.
Imagine how many people tried to find her.
She moved around a lot during those years after going into hiding.
I see. Yes, it's her.
She used to live in that unit.
I don't know what she did for a living.
But she kept going out early in the morning.
- Early in the morning? - Yes.
And she moved out in the middle of the night too...
like she was on the run from her creditors.
But...
since when did you start taking an interest in boxing?
What are you going to do with the runaway boxer?
I'm looking for her because the agency told me to find her.
Oh, right. Did I tell you?
What?
Lee Kwon Sook changed her name.
Why are you telling me that now?
You never asked.
Can I have this too? It's on the gold plate.
- Don't eat that. - Come on. What are you doing?
- Kim, don't be petty! - No, I'll eat it.
I'm going to eat it.
Here's another one.
- Ms. Yu Ri! - Ms. Yu Ri!
Ms. Yu Ri!
You can cut this with your bare hands, right?
Right?
What? The apple?
Yes.
Hey, did you know? Ms. Yu Ri is super strong.
I saw her lift the big totem pole and move it all by herself the other day.
Really?
- Is that true? - Is that true?
Gosh, how could I lift that by myself?
I lifted that with the other teachers.
I knew it.
You're always lying to us.
No, I didn't lie.
I saw it myself!
Ms. Yu Ri.
Come on. You lifted that by yourself.
Come on. That's true.
No. Don't cry.
Then I'll cut the apple for you.
Give it to me.
All right. Look at this, everyone.
The cooking teacher is going to scold you.
The cooking teacher said we should never do that.
We were told to wash the apple in running water to make it...
- squeaky clean. - Squeaky clean.
Right. We have to wash apples thoroughly before eating them.
If we don't wash them, the dirty Baikinman will...
There you are.
Save me!
I got you.
She got me.
Gosh, this tastes great.
This is my favorite time of the day.
Same here.
Not me.
The time to get off work is the best time of the day.
That's true.
Right, Yu Ri. I set it up as a lunch date for tomorrow.
He'll text you.
That fast?
What's this about?
Is it a blind date?
I showed him a picture of her.
And he just went crazy.
Actually, I don't want to go on the date.
- Why not? - Why not?
No. He's been on my back about this date. You have to go.
The date is already scheduled.
Yu Ri, it's not because of your embarrassing past, right?
Come on.
Her embarrassing past? What is it?
It was when she had just started working here.
Mi Jung hooked her up with a guy.
Come on. Please stop. I'm begging you.
Can you please stop?
Where are you going?
Yu Ri, I hope you can make your first boyfriend.
Stop making excuses and get a boyfriend.
Have steak instead of jokbal.
You don't have to cut it for me.
You seemed nervous.
It's hard to cut things when your hands are shaking.
Here.
What is it?
Is something on my face?
No. Was I staring?
Yes. Kind of?
I'm sorry. I couldn't help it.
By the way,
has anyone said you resemble someone?
Well,
my mom, perhaps?
Yu Ri.
You're Lee Kwon Sook, right?
No. I'm not her.
Come on. You are her.
Gosh. Eun Sol kept saying that you weren't.
I thought I was mistaken.
But you're much prettier in person.
This is crazy.
That's not me.
Why did you disappear back then?
You should've fought against Han Ah Reum and won the champion title.
When will you come back?
You should have a revenge match with Han Ah Reum.
Why did you change your name?
I love your name, Lee Kwon Sook. It's perfect for you.
That's a fitting name for a boxer. Right?
I'm sorry, but I'll get going.
What? Wait.
Wait.
Then can we take a picture together?
If you're not her, you wouldn't mind...
taking a picture.
- I'll take the picture now. Smile. - Stop it.
One, two...
Three.
Hey, what are you doing?
What's your problem? Give back my phone.
Wait.
It looks like you're not single.
Why did you go through my cell phone?
I was just checking in case you took her pictures.
Let's go.
You don't have to be polite to a rude jerk like him.
You are more patient...
than I thought.
Do you know me?
Of course.
I wanted to meet you,
Ms. Lee Kwon Sook.
(Special appearances: Park Chong Pal, Chang Jung Koo, Yuh Myung Woo,)
(Shin Bo Mi Re, Jang Sung Ho)
(My Lovely Boxer)
Gosh. You said you weren't interested in our business.
Lee Kwon Sook?
- First off, - Who is he?
I'm going to get her to come back to the ring as soon as possible.
I went on a blind date with her a while ago.
I told you I would never go back to the ring! Never!
Even if I leave you alone, someone else will come.
You can keep running, but people will find you over and over again.
Why were you hiding in this kindergarten?
I'll make it my life's mission to stop you from running away!
She might never be able to box again.
Isn't she perfect to use and then discard?
How cold-hearted.
You're a true businessman. Right, Father?
The tastiest thing we serve is water.
If I can get you to sign the papers,
I'll do even worse stuff than this.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)